ズミブログ

現在大学1回生 

新曲 Lil Dicky(リルディッキー)「earth」の歌詞,和訳から読み取る環境問題に対するメッセージ

Lil Dickyが4月19日に新曲『earth』のmvを公開しました。 

 

公開からわずか1日で1000万回再生突破!!

 


Lil Dicky - Earth (Official Music Video)

 

 

今回のビデオは本当に必見です!

魅力が半端ねぇほどたくさんあります。

 

•映画のような美しい映像

•環境問題に対するメッセージ

•豪華アーティスト役30の共演

 

 

 日本では環境問題に対する意識、危機感が低すぎるので是非この楽曲を通して関心を持っていただけるととても嬉しく思います。

 

 

〜アーティスト一覧〜

•Lil Dicky

•Justin Bieber

•Ariana Grande

•Halsey

•Zac Brown

•Brendon Urie

•Hailee Steinfeld

•Wiz Khalifa

Snoop Dogg

•Kevin Hart

•Adam Levine

•Shawn Mendes

•Charlie Puth

•SIA

•Niley Cyrus

Lil Jon

•Rita Ora

•Miguel

Katy Perry

•Lil Yachty

•Ed Sheeran 

•Meghan Trainor 

•Joel Embiid 

•Tory Lanez

•Leonardo Dicaprio

•Jhon Legend

•PSY

•Kris Wu

Backstreet boys 

 

 

〜歌詞〜

 What up, world? It's your boy, just one of the guys down here. Well, I could be more specific.Uh, I'm a human, and I just wanted to, for the sake of all of us earthlings out there, just wanted to say:

どうしたんだよ、世界よ? 男の子もみんなたった一人の存在なんだ。あぁ、もっとわかりやすくするね。あぁ、俺は人間さ。世界中の人間にただ言いたいことがあったんだ。

 

[Chorus]
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home

 俺たちは地球を愛している地球は俺たちの惑星なんだ

俺たちは地球を愛している地球は俺たちのホームさ

 俺たちは地球を愛している地球は俺たちの惑星なんだ

俺たちは地球を愛している地球は俺たちのホームさ

 俺たちは地球を愛しているんだ

 

 

[Justin Bieber]
Hi, I'm a baboon
I'm like a man, just less advanced and my anus is huge

 やぁ、俺はヒヒ

俺は人間に似てて、進化してないけど肛門は超でかいぜ

 

[Ariana Grande]
Hey, I'm a zebra
No one knows what I do, but I look pretty cool
Am I white or black?

 私はシマウマ

私のすることを誰も知らないけど、結構かっこいいわ

私はホワイト?ブラック?

 

[Halsey]
I'm a lion cub, and I'm always getting licked (Meow!)

私は赤ちゃんライオンよ、いっつも舐めまわされているわ

 

[Zac Brown]
How's it going? I'm a cow (Moo!)
You drink milk from my tits (Moo)

元気かい?俺は牛だぜ

みんな俺の乳からミルクを飲むぜ

 

[Brendon Urie]
I'm a fat, fucking pig

俺は超太ってる豚だぜ


[Hailee Steinfeld]
I'm a common fungus

 私はふっつうのキノコよ

 

[Wiz Khalifa]
I'm a disgruntled skunk, shoot you out my butthole

 俺は機嫌の悪いスカンクだぜ、肛門からお前をうちぬく

 

[Snoop Dogg]
I'm a marijuana plant, I can get you fucked up

俺はマリファナ お前を無茶苦茶に狂わしてやる!

 

[Kevin Hart]
And I'm Kanye West

俺はカニエ ウェイストさ 

 

[Chorus]
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
We love the Earth

 俺たちは地球を愛している地球は俺たちの惑星なんだ

俺たちは地球を愛している地球は俺たちのホームさ

 俺たちは地球を愛している地球は俺たちの惑星なんだ

俺たちは地球を愛している地球は俺たちのホームさ

 俺たちは地球を愛しているんだ

 

[Adam Levine]
Ba-dum-da-dum-dum, ba-dum-da-di
We are the vultures, feed on the dead

バダンダダンダン バダンダディ

俺たちはハゲタカさ 死体を餌にする

 

[Shawn Mendes]
We're just some rhinos, horny as heck
 僕たちはサイさ ツノが凄いんだよ


[Charlie Puth]
I'm just a giraffe, what's with this neck?

 私はキリンさ なんだこのこの長い首は?

 

[Sia]
Hippity-hop, I'm a kangaroo
I hop all day, up and down with you

 ぴょんぴょん跳ねる、カンガルー

一日中、あなたと一緒に飛び跳ねるわ

 

[Miley Cyrus]
I'm an elephant, I got junk in my trunk

私は像 鼻の中にガラクタがいっぱいある

 

[Lil Jon]
What the fuck? I'm a clam!

 なんだよ!!  俺は二枚貝だ!!

 

[Rita Ora]
I'm a wolf. Howl!

私は狼 ウォーウ!!

 

[Miguel]
I'm a squirrel, lookin' for my next nut

私はリス ナッツを探しているの

 

[Katy Perry]
And I'm a pony, just a freak horse, heh-heh-heh
But, uh, c'mon, get on (Yah)
Giddee-up, let's ride

私はポニー 変な馬よ へへへ

 

[Lil Yachty]
I'm HPV, don't let me in
 私はHPV 中に入れちゃだめ


[Ed Sheeran]
I'm a koala and I sleep all the time
So what? It's cute

 僕はコアラ ずっっっと寝てるんだ

なんだよ? 可愛いだろ?

 

[Meghan Trainor]
We love you, India

インドを愛している

 

[Joel Embiid]
We love you, Africa

 アフリカを愛している

 

[Tory Lanez]
We love the Chinese

中国を愛している

 

[Lil Dicky]
We forgive you, Germany

 ドイツを許すさ

 

[Chorus: Lil Dicky, (Snoop Dogg), Meghan Trainor, Lil Dicky & Sia, John Legend]
Earth, it is our planet (It's our planet)
We love the Earth (We love the Earth), it is our home (Home)
We love the Earth, it is our planet (It is our planet)
We love the Earth, it is our home
We love the Earth

 地球 それは私たちの惑星

 俺たちは地球を愛している地球は俺たちの惑星なんだ

俺たちは地球を愛している地球は俺たちのホームさ

 俺たちは地球を愛している地球は俺たちの惑星なんだ

俺たちは地球を愛している地球は俺たちのホームさ

俺たちは地球を愛している

 

[Verse 3: Lil Dicky]
I'm a man (Hello?)
Can you hear me? (Anyone out there? Hello?)
I've trudged the Earth for so damn long
And still don't know shit (What's going on?)
I hope it's not a simulation (Huh)
Give each other names like Ahmed and Pedro
And, yeah, we like to wear clothes, girls still look beautiful
And it covers up our human dick (Woo), eat a lot of tuna fish
But these days, it's like we don't know how to act
All these shootings, pollution, we under attack on ourselves
Like, let's all just chill (Hey), respect what we built (Hey)
Like look at the internet! It's cracking as hell
Fellas, don't you love the cum when you have sex? (Ayy)
And I heard women orgasms are better than a dick (Uh)
So what we got this land for? What we gotta stand for?
Love, and we love the Earth (The Earth)

僕は人間

俺の声が聞こえるかい?(誰かそこにいる?聞こえてる?)

クッソ長い間、地球を歩いてきたんだ

まだ状況が分からない(何が起きているんだ)

現実にならないことを願うよ

ハメドやペドロのように名前をもらっている

服はペニスを隠してくれる、マグロをたくさん食べる

でも、最近どうしたらいいか分からないんだ

発砲や公害汚染、僕たちは自分で自分を攻撃しているんだ

一旦落ち着こう、俺たちが作り上げてきたものを尊重しよう

インターネットを見てみろよ クラッキングされてるぜ

野郎ども!セックスは好きだろ??

俺は男より女のオーガズムの方がすげぇって聞いたぜ

なんのためにこの土地を手に入れたんだ?俺たちは何をすべきなんだ?

愛だぜ 俺たちは地球を愛しているんだ

 

 [Ariana Grande]
Oh, yeah, baby, I love the Earth
I love this planet

 そうよ、私は地球を愛しているわ

 

[Lil Dicky]
Hey, Russia, we're cool
Hey, Asia, all of you, c'mon
Every one of you from the plains to the Sahara
Let's come together and live

 ヘイ、ロシア 俺たちはクール

ヘイ、アジア みんな来いよ

平原からサハラ砂漠まで みーーーんな

共に生きようぜ

 

[Choir]
Hum-dum-dum-dae-dum, hum-dum-dum-dae-dum

 ハンダンデーデン、ハンダンダンデダン

 

[PSY]
우-우-우리는 지구를 사랑해요

 俺たちは地球を愛している

 

[Bad Bunny]
Amamos la tierra 

 俺たちは地球を愛している

 

[Kris Wu]
我们爱地球

 俺たちは地球を愛している

 

[Lil Dicky]
(We love you, we love you)
C'mon everybody, I know we're not all the same
But we're living on the same Earth
(We love you, we love you)

(俺たちは地球を愛している)

みんな来いよ みんな同じじやないことはわかっている

でも、同じ地球に住んでいる

(愛してる、愛してる)

 

[Ariana Grande]
Have you ever been to Earth?

あなたは地球に来たことがあるかい?

 

[Lil Dicky]
Everyone who is listening has been to Earth, Ariana
(We love you, we love you)
We're not making music for aliens here

 

[Justin Bieber]
Are we gonna die?

俺たちは死ぬのか?

 

[Lil Dicky]
You know what, Bieber? We might die
(We love you, we love you)
I'm not going to lie to you
I mean, there's so many people out here who don't believe Global Warming's a real thing. You know? We gotta save this planet. We're being stupid

ビーバー、俺たち死ぬかもな 

嘘をつく気はないんだ

何が言いたいかって、地球に住んでいる多くの人は地球温暖化を信じていないんだ

俺たちはこの星を守らないといけないんだ

俺たちは愚かだな、、

 

[Ariana Grande]
Unless we get our shit together now 

今、私たちが団結しないと

 

[Lil Dicky]
Guys, everybody look into whatever the fuck Leonardo DiCaprio is always pushing,
みんなレオナルドディカプリオがしていることは何でも気にしている

‘Cause I feel like that guy knows more about…
The Earth and how we’re fuckin’ it up than… anybody!
地球や俺たちがどうすればいいのかについて 
彼は誰よりも詳しい気がするからさ

If the aliens do come, we should definitely send Leo as our guy, our rep.
エイリアンがやってきたら、俺たちの代表としてレオを送るべきだね

In fact, the profits that come along with the streams
And the sale of this song are going right into the Earth.
実際、この曲の収益は地球のために使われるんだ

Let’s raise some money for charity.
チャリティーのために金を集めるんだ

Any words, Leo?
何かあるかい? レオ


[Leonardo DiCaprio]
This might be my favorite song ever. It’s awesome.
この曲は僕のお気に入りだな 素晴らしよ本当に

[Lil Dicky]
Wow. Thanks, Leo.
ワオ ありがとう レオ


[×2]
[Backstreet Boys]
We love the Earth, it is our planet
俺たちは地球を愛している 地球は俺たちの惑星なんだ

We love the Earth, it is our home
俺たちは地球を愛している 地球は俺たちのホームなんだ


[Lil Dicky]
(Guys, thank you so much.)
みんなありがとう


WeLoveTheWorld.org https://t.co/rbBjvZFr1X

 

最後によければこのツイートを拡散していただけると嬉しいです。

 https://t.co/GGf3G04RwM

f:id:ta-1106-2-complex39:20190420230334p:plain

 

 

私たちができることは関心を持つことです。

僕たち若者から声をあげ世界を救おう。

今こそ世界が一つになる時です。

 

 

 

楽曲として楽しむだけで終わらせないで

彼らが伝えたいメッセージを受け取ってほしい

 

全世界で力を合わせ、地球を守ろう!

 

最後まで読んでいただきありがとうございます。